DU NEUF EN BELGIQUE

Grâce à la constitution de NAUI NSG, notre association s'est dotée de moyens financiers qui vont permettre son développement à l'étranger et améliorer la qualité du service aux clients et aux Instructeurs dans le monde entier, et en Europe en particulier, grâce à NAUI NSGE, le centre NAUI européen basé aux Pays-Bas.

Richard LUCAS et son complice Jelle BUISMAN sont actionnaires importants de NAUI NSG et réalisent, au travers de NAUI SSGE, un travail extraordinaire sur notre vieux continent, qui avait été quelque peu négligé par les américains, même si les anciens Représentants avaient fait leur possible pour développer NAUI dans leurs régions respectives.

Dirk, Richard and Jelle ont bien compris qu'il était de la plus haute importance d'être en contact avec les Course Directors et les Instructeurs dans leur langue maternelle. Ils ont ainsi créé un réseau de représentants locaux, impartis d'obligations et de droits précis envers NAUI NSGE, parmi lesquels l'incontournable mission de traduire au plus vite les matériels pédagogiques.

Dirk m'a proposé cette fonction en Mars 2005; j'ai suivi un programme de formation spécifique avec Jelle BUISMAN aux Pays-Bas en Avril et ai été promu en juillet "Représentant NAUI pour les Instructeurs de langue française".

J'ai directement commencé à traduire les standards et procédures (terminé maintenant) et avec l'aide d'une équipe d'instructeurs de langue française, je devrais être en mesure de porter aux Pays-Bas le manuscipt de la traduction du livre "Scuba Diver Textbook" avant la fin de l'année. Beaucoup d'autres documents sont déjà soumis au test in situ (Tables de plongée, documents médicaux et autres).

J'organiserai aussi les programmes de requalification des Instructor Trainers et des Course Directors en français. J'essaie d'aider ceux dont l'anglais n'est pas assez bon que pour résoudre des problèmes de certification, ou pour aider à la résolution de questions restées sans réponse, et bien d'autres services encore...

Je souhaite vraiment participer au développement durable de NAUI et ai besoin pour cela de l'aide et de l'expérience de tous les Instructeurs NAUI. Parce que notre système de formation est excellent, parce que notre matériel éducatif est magnifique, parce que nos prix, comparés à ceux d'autres agences, sont attractifs, nous sommes capables d'agrandir notre part du marché, dans une société qui recherche une formation de qualité, en toute sécurité, à un coût raisonnable.

Il me sera agréable de répondre le plus rapidement possible à tous ceux qui prendront contact avec moi.

Plongeons en toute sécurité grâce à la bonne formation de NAUI.


Richard PLUMES